「合作」英文大補帖：Cooperate與Collaborate有什麼不同？

Collaboration implies shared ownership and interest in a specific outcome. If you and I collaborate on a project, we have shared authorship. Cooperation, on the ...

2017年9月28日 — (1) Thomas and Yamada have collaborated on several research projects. (2) We are presently collaborating on three papers. (3) Their ...

如果使用collaborate，比較像是雙方為了共同的目標一起努力、不分彼此，積極且主動參與合作，是雙向的合作關係，雙方會共同有這項成品的所有權，會像是「同台合作」。

collaborate 的例句. ❖ Two writers collaborated on the script for the film. 兩位作家合寫了這部片的劇本。 ❖ We are presently collaborating on three papers. 我們 ...

2017年7月12日 — Two useful words describing ways of working together.

2023年3月27日 — The key difference between collaboration and cooperation is that with collaboration, the goal being worked towards is shared by everyone ...

2019年11月5日 — 【哪裡不一樣】 collaborate, cooperate, coordinate 都是合作哪裡不一樣？ 文法詞性套刊正式上架限時優惠http://bit.ly/33g3CTX.

2022年9月30日 — Collaboration implies shared ownership or responsibility, whereas cooperation suggests individual ownership. While a company or manager may ...

2020年11月26日 — 很多人一起合作，共同創造或實現同一個目標，就叫collaborate。Collaborate會給人「不分彼此、積極、主動參與」的印象。 We can work in collaboration to ...

2022年5月31日 — A Taiwanese company collaborated with a Japanese firm to develop the product. 該產品是由一家臺灣公司和一家日本公司合作開發。 They would not ...